История изменений
Исправление hobbit, (текущая версия) :
Создать новое сообщение
Добавить новое сообщение
Я бы здесь слово «новое» убрал, и так из глаголов понятно, что оно новое. Вообще, надо стараться, чтобы русский перевод был хотя бы не сильно длиннее оригинала (естественно, не нанося ущерб смыслу, доводить до абсурда не надо).
Исходная версия hobbit, :
Создать новое сообщение
Добавить новое сообщение
Я бы здесь слово «новое» убрал, итак из глаголов понятно, что оно новое. Вообще, надо стараться, чтобы русский перевод был хотя бы не сильно длиннее оригинала (естественно, не нанося ущерб смыслу).