LINUX.ORG.RU

История изменений

Исправление aquadon, (текущая версия) :

router даже произносится как что-то среднее между раутер и роутер, но никак не рутер.

Допускаю, что это зависит от местности. Из того, что я слышал - это скорее рутер. Так что, если уж придираться, то «маршрутизатор». А к адаптации придираться бессмысленно.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/router

Исходная версия aquadon, :

router даже произносится как что-то среднее между раутер и роутер, но никак не рутер.

Допускаю, что это зависит от местности. Из того, что я слышал - это скорее рутер. Так что, если уж придираться, то «маршрутизатор». А к адаптации придираться бессмысленно.