История изменений
Исправление praseodim, (текущая версия) :
Может у тебя те же проблемы, что и у 
Eddy_Em - у него недавно в иксах поломался вывод кодировки в koi8-r при правильно выставленной локали Поломалась кодировка после обновления
Если так, попахивает, что тихо и незаметно в линуксе (в иксах) сломали локали, отличные от utf-8
У тебя только Labview так себя ведет или другие программы с cp1251 и вообще не utf8 тоже?
Исходная версия praseodim, :
Может у тебя те же проблемы, что и у Eddy_Em - у него недавно в иксах поломался вывод кодировки в koi8-r при правильно выставленной локали Поломалась кодировка после обновления
Если так, попахивает, что тихо и незаметно в линуксе (в иксах) сломали локали, отличные от utf-8