Исправление grem, 15.01.23 18:04 (текущая версия) :
Значит, что локализация неполная или устаревшая и не применяется.
Так включи LC_MESSAGES глобально,указав там русскую локаль.
Исходная версия grem, 15.01.23 18:03: