Исправление mord0d, 27.04.23 10:00 (текущая версия) :
Проще взять не awk, а find, и в цикле суммировать файлы в дире.
А ещё du врёт, если сжатие на уровне файловой системы.
Исходная версия mord0d, 27.04.23 09:59: