История изменений
Исправление CrX, (текущая версия) :
Лучше не будет. Если сильно режет слух, можно перенести «фильтр» в заголовок. То есть «Настройки масштабирования» переименовать в «Настройки фильтров масштабирования», или (лучше) просто «Фильтры масштабирования», а две опции под заголовком тупо в «Уменьшение» и «Увеличение».
P.S. «На полный экран» в контексте фона звучит тоже криво, кстати. Лучше переделать в «Обычный режим» и «Полноэкранный режим», сохраняя терминологию из чекбокса выше.
P.P.S. «Также изменить цвет полос прокрутки» → «Также изменять цвет полос прокрутки»
Исправление CrX, :
Лучше не будет. Если сильно режет слух, можно перенести «фильтр» в заголовок. То есть «Настройки масштабирования» переименовать в «Настройки фильтров масштабирования», или (лучше) просто «Фильтры масштабирования», а две опции под заголовком тупо в «Уменьшение» и «Увеличение».
P.S. «На полный экран» в контексте фона звучит тоже криво, кстати. Лучше переделать в «Обычный режим» и «Полноэкранный режим», сохраняя терминологию из чекбокса выше.
Исходная версия CrX, :
Лучше не будет. Если сильно режет слух, можно перенести «фильтр» в заголовок. То есть «Настройки масштабирования» переименовать в «Настройки фильтров масштабирования», или (лучше) просто «Фильтры масштабирования», а две опции под заголовком тупо в «Уменьшение» и «Увеличение».