История изменений
Исправление kmeaw, (текущая версия) :
Legacy BIOS и grub-efi несовместимы, но есть grub-pc. Чтобы установить grub-pc на диск с GPT разметкой, нужен раздел на пару мегабайт с типом (в терминах gptfdisk) EF02.
Судя по выводу gptfdisk, в конце диска есть немного места, можно попробовать создать там раздел EF02:
Command (? for help): n
Partition number (4-128, default 4): 4
First sector (250067757-250069646, default = 250067757) or {+-}size{KMGTP}: 250067757
Last sector (250067757-250069646, default = 250069646): 250069646
Current type is 8300 (Linux filesystem)
Hex code or GUID (L to show codes, Enter = 8300): EF02
Changed type of partition to 'BIOS boot partition'
И дальше сохранить изменения (команда w) и установить grub-pc: sudo apt install grub-pc && sudo grub-install /dev/sda (где /dev/sda - нужный диск). У core.img вполне есть шанс влезть на 945 KB, у меня он 27 KB занимает; размер раздела EF02 в 2MB обычно берут для выравнивания разделов.
Исходная версия kmeaw, :
Legacy BIOS и grub-efi несовместимы, но есть grub-pc. Чтобы установить grub-pc на диск с GPT разметкой, нужен раздел на пару мегабайт с типом (в терминах gptfdisk) EF02.