История изменений
Исправление krasnh, (текущая версия) :
Похоже починили. Во всяком случае можно сгенерировать переведенные subtitles. Не знаю правда, насколько хорошо их качество.
Команда ниже скачает авто-переведенные sub, других там нет. Но в видео, где есть вручную созданные сабы, получится легкая мешанина из обычных и автоматических. Писать bash с проверкой условий…? )
$ yt-dlp -f b 'iQVei5C2N4E' --sub-langs 'ru,ru.*' --convert-subs srt --write-subs --write-auto-subs --skip-download
$ ls *.srt
'Within Temptation - Faster (Music Video) [iQVei5C2N4E].ru-en-nP7-2PuUl7o.srt'
Исходная версия krasnh, :
Похоже починили. Во всяком случае можно сгенерировать переведенные subtitles. Не знаю правда, насколько хорошо их качество.
Код ниже скачает авто-переведенные sub, других там нет. Но в видео, где есть вручную созданные сабы, получится легкая мешанина из обычных и автоматических. Писать bash с проверкой условий…? )
$ yt-dlp -f b 'iQVei5C2N4E' --sub-langs 'ru,ru.*' --convert-subs srt --write-subs --write-auto-subs --skip-download
$ ls *.srt
'Within Temptation - Faster (Music Video) [iQVei5C2N4E].ru-en-nP7-2PuUl7o.srt'