Дистр CRUX.
В голом tty не в иксах всё отображается нормально.
Но в иксах в rxvt-unicode заместо unicode символов какие-то другие символы.
У меня в /etc/profile:
...
PS1='▶ ' # должно выглядеть как треугольничек
...
при этом, если в nano открыть /etc/profile, то там будет PS1=' ^v '.
если применить данный PS1, то: Фото 2 — неправильно отображается PS1 и °.
Мой .Xresources
В чём дело? Может, я неправильно приготовил шрифты?
rxvt-unicode собираю так
UPDATE
решение нашлось: прописать export LANG=en_US.UTF-8 в /etc/rc.d/xinit