История изменений
Исправление CrX, (текущая версия) :
Ты уже полтора месяца пишешь скрипт на 30 строк. Может стоило выделить из них хотя бы неделю и выучить шелл?
Это гораздо эффективнее, чем тыкаться методом тыка (учитывая, что в твоём случае это занимает так долго) и выискивать ответы по форумам.
P.S. Непосредственного решения проблемуы не даю, потому что не понял её сути. Даже после редактирований.
Исходная версия CrX, :
Ты уже полтора месяца пишешь скрипт на 30 строк. Может стоило выделить из них хотя бы неделю и выучить шелл?