История изменений
Исправление CrX, (текущая версия) :
С такими кавычками вообще работать не должно.
Что за шелл? Можно контекст скрипта (или хотя бы, что в $tik и что в $1), точную копию команды (а не с кривыми кавычками) и целиком текст ошибки?
P.S. Если оно и правда так написано, то эта юникодная кавычка является частью имени файла — естественно такого не существует. Но оно без md5sum тоже не должно работать.
Исходная версия CrX, :
С такими кавычками вообще работать не должно.
Что за шелл? Можно контекст скрипта (или хотя бы, что в $tik и что в $1), точную копию команды (а не с кривыми кавычками) и целиком текст ошибки?