В kbear при создании сервера в дополнительных настройках можно указать кодировку названий файлов на сервере.

Да блин, я не сервак у ся устраивать хочу, ты представь это себе с мопедом =)))

Re:

вообще-то по станарту кроме как первые 7 бит юзаться на фтп не должны... пробуйте браузером завалить