[sanja@diego ~]$ bash --version && date --version && LANG=C date +%p && LANG=C date '+%p'
GNU bash, version 4.1.7(1)-release (i386-redhat-linux-gnu)
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>

This is free software; you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
date (GNU coreutils) 8.4
Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или новее <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Это свободное ПО: вы можете продавать и распространять его.
Нет НИКАКИХ ГАРАНТИЙ до степени, разрешённой законом.

Автор программы -- David MacKenzie.
PM
PM

$ bash --version && date --version && LANG=C date +%p && LANG=C date '+%p'
GNU bash, version 4.1.7(2)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>

This is free software; you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
date (GNU coreutils) 8.5
Упакован Gentoo (8.5-r1 (p2))
Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или новее <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Это свободное ПО: вы можете продавать и распространять его.
Нет НИКАКИХ ГАРАНТИЙ до степени, разрешённой законом.

Автор программы -- David MacKenzie.

$ date
Чтв Окт 21 23:02:38 MSD 2010