как бе в ~/.kde4

не сами элементы, а пути к ним

то есть, например, значки располагаются в ~/.kde4/share/icons, а мне надо, чтобы они были в другом месте

Сабж

Симлинки же

сделать стандартный /~.kde4/share/icons симлинком на нужное место?

Ага!

As you wish. By peach colour, if required.

да уж, самому никак нельзя было догадаться, просто необходимо было идти с этим вопросом на форум -))