А реально bluetooth-гарнитуру цепануть к компу, дабы продолжать слышать звук, отойдя от компа?

Типа как наушник ее юзать? Слыхал такое на винде делали. Сам не пробовал. Уверен, если заняться и на линюхе не проблема.

Должно быть можно, если bluetooth-гарнитура умеет работать просто как наушники.

Абсолютно реально. У друга валялись блютузные наушники, я пришёл - на пробу решил цепануть своей убунтой на нетбуке. Всё завелось моментально.

Да, прочный трос или цепь вам помогут. И почти у каждого лэптопа есть специальный замок для этого.

Ваще-то да, цепанув цепью, ты сможешь отходить с нею от компа и продолжать слышать звук. А если отбегать от компа, звук будет громче и шире по спектру.