Скорее всего вы где то сделали опечатку, проверьте конфигурационные файлы, может в указании имени шрифта, или строчка «consolefont=» в конфигурационном файле у вас закоментирована, или указана два раза с разными значениями, ибо если у вас отображаются квадраты вместо русских букв, значит раскладки устанавливаются правильно и переключение по ctrl_shift происходит, значит проблема со шрифтом.

Нет, все в порядке

Пересмотрел файлы, все в порядке. Закомментировку я бы точно уже давно заметил. Дубликатов записей так-же не обнаружил. Косяков в файлах тоже нет.

Вобщем главное что «надоедливый англичанин» стал русским. Русский понимает, русский воспринимает, русский отображает. Спасибо еще раз. :)

Вопрос

Есть одно но, хотя более это вопрос.
При установке, распаковке stage3 применил опции неверно вместо
tar xvjpf (как пишут во всех мануалов)
так:
tar -xvjpf

Могло ли это как раз таки повлиять на процесс русификации и невозможность перевода.

Нет, эти команда равнозначны.

Если не нашли ошибку, то можете создать стартовый сценарий для установки шрифта и переключения раскладок клавиатуры.

Создайте файл в /etc/init.d/ к примеру mykeyfonts

# cat /etc/init.d/mykeyfonts

#!/sbin/runscript

depend()
{
	need localmount termencoding
	after bootmisc	
}

start()
{
for i in {1..12}  
  do  
  	setfont ter-k16n  -C /dev/tty$i 
	kbd_mode -u -C /dev/tty$i 
  done 
loadkeys -q windowkeys -u ru

}

Дайте ему право на выполнение и добавьте на уровень запуска.

# chmod +x /etc/init.d/mykeyfonts
# rc-update add mykeyfonts boot

http://ru.gentoo-wiki.com/wiki/Быстрая_русификация_консоли или http://ru.gentoo-wiki.com/wiki/Альтернативная_русификация_консоли_-_тру_вей_:)

p.s

ps. но для такой радости как русский язык теперь требуется запускать скрип каждый раз после перезагрузки.

Я написал что вам сделать http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=6579639&cid=6582814

Спасибо, работает.

спасибо, сделал, добавил.
Результат: теперь русский при входе есть.

знаю, увидел после...

Да, я увидел.
Просто я написал после того как вы дали это решение. Это сообщение я не увидел. Попробовал удалить отсюда с форума таковое сообщение - увидел что нельзя. :)

consolefont и keymaps в таком случае можно убрать из уровня запуска.

# rc-update del consolefont boot
# rc-update del keymaps boot

Вообще это не совсем нормально у вас где то ошибка. Какой шрифт вы выбрали?

имел ввиду...

...таковое сообщение, имел ввиду свое..

шрифт таков:

«cyr-sun16»

удалить из уровня запуска {keymaps,consolefont}

окей. :)

> Эта конфигурация используется на нескольких системах и ни каких проблем.
Везёт, все методы из треда - не заработали.

Сверяйте досконально свои файлы конфигурации с теми что я указал в своём первом сообщении в этой теме.

Затем перезапустите consolefont и keymaps.

Шрифт укажите consolefont=«cyr-sun16» он присутствует в stage3 и ничего не нужно доставлять.

Если всё же не найдёте ошибку, то попробуйте этот скрипт.

#!/bin/sh
for i in {1..12}  
  do  
  	setfont cyr-sun16  -C /dev/tty$i 
	kbd_mode -u -C /dev/tty$i 
  done 
loadkeys -q windowkeys -u ru

# chmod +x myscript.sh
# ./myscript.sh

Вот мои конфигурационные файлы: http://pastebin.com/sBB3Ntt1

[РЕШЕНО]

Хм, у меня в /etc/conf.d/consolefont

был не закоментирована строка unicodemap, как у тебя в конфигурационном файле.

Всё другое как у меня. :)

Собственно у меня всё на русском. Тему помечаю на [решено].

Говорил же вам, что проблема в ваших конфигурационных файлах. Видимо когда искали решение раскоментирвоали эту строку по похожести названия параметров.

Хорошо, что решили проблему.