Исправление sdio, 28.07.12 16:42 (текущая версия) :
echo " abc " | (IFS='\n'; read line; echo ":$line:") : abc :
Исходная версия sdio, 28.07.12 16:41:
echo " abc " | (IFS='\n'; read line; echo "$line") abc