Исправление derlafff, 14.01.13 11:15 (текущая версия) :
ну, я немного соврал. у меня zsh :)
вообще получается тот же eval, только так он как-то красивее и яснее оформлен
Исходная версия derlafff, 14.01.13 11:14: