Исправление record, 13.03.13 14:14 (текущая версия) :
grep 'second line' test.txt | cut -d "'" -f2
Исходная версия record, 13.03.13 14:14:
grep 'second line' test.txt | cut -d «'» -f2