История изменений
Исправление kostik87, (текущая версия) :
По возможности попробуйте другие версии wine, более старые, более новые. Если установить другие версии штатными средствами дистрибутива не получается, то можете собрать другие версии wine из исходников, при конфигурировании можете указать устанавливать wine после сборки в определённые директории, например соответствующие версии wine, после чего из директорий их и вызывать. Так же можете указывать и отдельный prefix для wine.
Как найдёте рабочую комбинацию просто перенесёте нужную версию wine на все системы, где нужна указанная вами программа.
UPD:
Ну и как пишут здесь http://www.medisys.ru/TRS.pdf есть версия для Linux. Почему не используете её ?
Исходная версия kostik87, :
По возможности попробуйте другие версии wine, более старые, более новые. Если установить другие версии штатными средствами дистрибутива не получается, то можете собрать другие версии wine из исходников, при конфигурировании можете указать устанавливать wine после сборки в определённые директории, например соответствующие версии wine, после чего из директорий их и вызывать. Так же можете указывать и отдельный prefix для wine.
Как найдёте рабочую комбинацию просто перенесёте нужную версию wine на все системы, где нужна указанная вами программа.