Исправление Elyas, 28.10.13 15:10 (текущая версия) :
Наверно нужно что-то вроде
sed "s/GRUB_CMDLINE_LINUX=\"\([^\"]*\)/GRUB_CMDLINE_LINUX=\"\1 radeon.dpm=1\"/"
Исходная версия Elyas, 28.10.13 15:09:
sed «s/GRUB_CMDLINE_LINUX=\»\([^\«]*\)/GRUB_CMDLINE_LINUX=\»\1 radeon.dpm=1\«/»