Исправление registrant, 25.11.13 10:14 (текущая версия) :
тогда так: http://www.wensley.org.uk/info#setpcaps
а лучше man 7 capabilities
Исходная версия registrant, 25.11.13 10:13: