История изменений
Исправление kostik87, (текущая версия) :
https://help.ubuntu.com/community/Locale
А так средствами, например strace изучайте к каким файлам обращаются консольные команды, если у вас есть вопросы по их работе.
Исходная версия kostik87, :