Исправление bhfq, 14.09.13 21:06 (текущая версия) :
mplayer -vo vdpau -vc ffh264vdpau The\ Fellowship\ of\ the\ Ring\ \(2001\).mkv
и соответственно vdpauinfo, а не vainfo
Исходная версия bhfq, 14.09.13 21:05: