История изменений
Исправление CrX, (текущая версия) :
hobbit, давай немного причешем это. И вообще не надо от этого пейсателя вот так вот просто подтверждать, пусть делает хотя бы отдал. Ну совсем же больно читать.
На данный момент нативно доступен только на Linux. Плеер доступен по лицензии GNU GPL 3.
Доступен-доступен два раза некрасиво.
На данный момент нативно доступен только на Linux. Плеер распространяется по лицензии GNU GPL 3.
для управления и воспроизведения музыкальной коллекции
Тут слова друг с другом не связаны падежами — получается оно для управления вообще всем, а также для воспроизведение коллекции. Наверное имеется в виду что-то типа:
Для управления музыкальной коллекцией и её воспроизведения.
Его можно расширить с помощью плагинов и языка FooScript.
На улице шёл дождь и солдаты.
Его можно расширить с помощью плагинов и скриптов на языке FooScript.
Воспроизведение звука поддерживается FFmpeg наряду с несколькими вариантами вывода, включая ALSA и PipeWire.
Для воспроизведения используется FFmpeg, а среди вариантов вывода доступны ALSA и PipeWire.
Добавлена рейтинговая колонка с поддержкой встроенного редактирования.
Добавлена колонка рейтинга с поддержкой редактирования.
Можно «со встроенной поддержкой редактирования», но это тоже странно звучит. Но «колонка поддержка встроенного редактирования» ещё хуже — вообще не поймёшь, кто на ком стоял.
Поддержка архива (возможность добавлять и воспроизводить музыку прямо из архивов).
Поддержка архивов (возможность добавлять и воспроизводить музыку прямо из архивов).
Было бы странно поддерживать только один архив.
Операции с файлами (возможность переименования, копирования и перемещения файлов на диске).
Операции с файлами (переименование, копирование и перемещение файлов на диске).
Аудиовходы:
Тут я вообще теряюсь. Но это явно не аудиовходы. Наверное «Источники аудио».
Игровая музыка Emu
Видимо, имеется в виду либо «эмуляция музыки из игр», либо «музыка из игровых эмуляторов». Обратным рунглишем там явно что-то такое было в оригинале. Если не найдёшь, что это, пусть уж будет просто игровая музыка тогда. А то бред.
Другие изменения:
Кстати, до этого не хватает заголовка, что это в принципе список изменений.
Добавлено диалоговое окно журнала с регулируемым уровнем журнала
Честно, не знаю, как правильнее это написать, но уверен, что загадочный «уровень журнала» это log level. Степень журналирования? Тоже как-то криво звучит. Надо что-то придумать получше, но уровень журнала — это ещё хуже.
Добавлена поддержка сочетаний клавиш для макетов
О, у нас софт для макетов, стало быть!
Там layouts явно. Сочетания клавиш для переключения вариантов расположения элементов. Или что-то типа того.
Улучшение отображения значений для нескольких треков.
Я не понял, что это, даже примерно. И сомневаюсь, что хоть кто-то поймёт. Какие-то значения для треков. Значения чего?.. Тут или автора новости мучать, что он хотел этим сказать, или убрать этот пункт к чертям, чтоб не ломать людям мозг.
Поддержка прямого редактирования рейтинга.
Дубль. Об этом уже есть в этом ченджлоге выше, в секции Плейлист.
Исходная версия CrX, :
hobbit, давай немного причешем это. И вообще не надо от этого пейсателя вот так вот просто подтверждать, пусть делает хотя бы отдал. Ну совсем же больно читать.
На данный момент нативно доступен только на Linux. Плеер доступен по лицензии GNU GPL 3.
Доступен-доступен два раза некрасиво.
На данный момент нативно доступен только на Linux. Плеер распространяется по лицензии GNU GPL 3.
для управления и воспроизведения музыкальной коллекции
Тут слова друг с другом не связаны падежами — получается оно для управления вообще всем, а также для воспроизведение коллекции. Наверное имеется в виду что-то типа:
Для управления музыкальной коллекцией и её воспроизведения.
Его можно расширить с помощью плагинов и языка FooScript.
На улице шёл дождь и солдаты.
Его можно расширить с помощью плагинов и скриптов на языке FooScript.
Воспроизведение звука поддерживается FFmpeg наряду с несколькими вариантами вывода, включая ALSA и PipeWire.
Для воспроизведения используется FFmpeg, а среди вариантов вывода доступны ALSA и PipeWire.
Добавлена рейтинговая колонка с поддержкой встроенного редактирования.
Добавлена колонка рейтинга с поддержкой редактирования.
Можно «со встроенной поддержкой редактирования», но это тоже странно звучит. Что но «колонка поддержка встроенного редактирования» ещё хуже — вообще не поймёшь, кто на ком стоял.
Поддержка архива (возможность добавлять и воспроизводить музыку прямо из архивов).
Поддержка архивов (возможность добавлять и воспроизводить музыку прямо из архивов).
Было бы странно поддерживать только один архив.
Операции с файлами (возможность переименования, копирования и перемещения файлов на диске).
Операции с файлами (переименование, копирование и перемещение файлов на диске).
Аудиовходы:
Тут я вообще теряюсь. Но это явно не аудиовходы. Наверное «Источники аудио».
Игровая музыка Emu
Видимо, имеется в виду либо «эмуляция музыки из игр», либо «музыка из игровых эмуляторов». Обратным рунглишем там явно что-то такое было в оригинале. Если не найдёшь, что это, пусть уж будет просто игровая музыка тогда. А то бред.
Другие изменения:
Кстати, до этого не хватает заголовка, что это в принципе список изменений.
Добавлено диалоговое окно журнала с регулируемым уровнем журнала
Честно, не знаю, как правильнее это написать, но уверен, что загадочный «уровень журнала» это log level. Степень журналирования? Тоже как-то криво звучит. Надо что-то придумать получше, но уровень журнала — это ещё хуже.
Добавлена поддержка сочетаний клавиш для макетов
О, у нас софт для макетов, стало быть!
Добавлена поддержка сочетаний клавиш для макетов. Там layouts явно. Сочетания клавиш для переключения вариантов расположения элементов. Или что-то типа того.
Улучшение отображения значений для нескольких треков.
Я не понял, что это, даже примерно. И сомневаюсь, что хоть кто-то поймёт. Какие-то значения для треков. Значения чего?.. Тут или автора новости мучать, что он хотел этим сказать, или убрать этот пункт к чертям, чтоб не ломать людям мозг.
Поддержка прямого редактирования рейтинга.
Дубль. Об этом уже есть в этом ченджлоге выше, в секции Плейлист.