История изменений
Исправление CrX, (текущая версия) :
Может просто не обращал внимания?
Не знаю, как в учебниках, но в новостях точно так делают. Не знаю, всегда или не всегда, но делают. Вот второй (первый заблочен) результат поиска news french: в первой по порядку новости есть вопросительный знак в заголовке, и перед ним пробел. Во второй пробел перед двоеточием.
Комиксов на французском я не читал особо, но знаю, что Тинтин французский вроде. Загуглил его: https://0x0.st/X664.jpg — тоже есть пробел перед вопросительным знаком. А вот перед восклицательным как-то местами.
Но важнее, что сами французы везде так пишут. Да и на википедии так. Рандомный пример: https://fr.wikipedia.org/wiki/To_be,_or_not_to_be — везде в правой части (перевод на французский) стоит пробел перед вопросительным, воскликательным знаком, двоеточием, и кавычки тоже с двух сторон пробелом отбиты.
Исходная версия CrX, :
Может просто не обращал внимания?
Не знаю, как в учебниках, но в новостях точно так делают. Не знаю, всегда или не всегда, но делают. Вот второй результат поиска news french: в первой по порядку новости есть вопросительный знак в заголовке, и перед ним пробел. Во второй пробел перед двоеточием.
Комиксов на французском я не читал особо, но знаю, что Тинтин французский вроде. Загуглил его: https://0x0.st/X664.jpg — тоже есть пробел перед вопросительным знаком. А вот перед восклицательным как-то местами.
Но важнее, что сами французы везде так пишут. Да и на википедии так. Рандомный пример: https://fr.wikipedia.org/wiki/To_be,_or_not_to_be — везде в правой части (перевод на французский) стоит пробел перед вопросительным, воскликательным знаком, двоеточием, и кавычки тоже с двух сторон пробелом отбиты.