История изменений
Исправление hobbit, (текущая версия) :
Musique — простой музыкальный плеер в стиле iTunes
Отображается лирику песен внутри MP3.
Мало того, что «лирика» в данном случае относится к «ложным друзьям переводчика», так ещё и падежи попутаны. Будьте вы проще, сядьте на пол, напишите «Отображаются тексты песен внутри MP3».
В этой же новости
и других членов семьи, которые могут найти другие плееры слишком сложными или громоздким
Во-первых, смешано единственное и множественное число. Во-вторых, по-русски естественнее написать «и других членов семьи, для которых другие плееры могут оказаться слишком сложными или громоздкими».
В конце предложения «Это не дополнение iTunes» пропущена точка.
Исходная версия hobbit, :
Musique — простой музыкальный плеер в стиле iTunes
Отображается лирику песен внутри MP3.
Мало того, что «лирика» в данном случае относится к «ложным друзьям переводчика», так ещё и падежи попутаны. Будьте вы проще, сядьте на пол, напишите «Отображаются тексты песен внутри MP3».
В этой же новости
и других членов семьи, которые могут найти другие плееры слишком сложными или громоздким
Во-первых, смешано единственное и множественное число. Во-вторых, по-русски естественнее написать «и других членов семьи, для которых другие плееры могут оказаться слишком сложными или громоздкими».