История изменений

вот так легко и просто можно сделать с pulseaudio
1) запустить pactl list sinks чтобы узнать имена звуковых карт и раскладку каналов
2)создать две виртуальные карты: одна только с левым каналом, вторая только с правым (на примере моих карт alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-surround-51 и alsa_output.pci-0000_06_01.0.analog-stereo)

pactl load-module module-remap-sink sink_name=left_channel_out master=alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-surround-51 channels=1 channel_map=front-left master_channel_map=front-left remix=yes

pactl load-module module-remap-sink sink_name=right_channel_out master=alsa_output.pci-0000_06_01.0.analog-stereo channels=1 channel_map=front-right master_channel_map=front-right remix=yes

3) Объединить эти карты в одну и уже с помощью pavucontrol пустить туда звук с плеера (у меня называется Simultaneous output to Remapped Встроенное аудио Аналоговый объёмный 5.1, Remapped CMI8738/C3DX PCI Audio Device Аналоговое стерео)

pactl load-module module-combine-sink sink_name=right_left_ch slaves=left_channel_out,right_channel_out

вот так легко и просто можно сделать с pulseaudio
1) запустить pactl list sinks чтобы узнать имена звуковых карт и раскладку каналов
2)создать две виртуальные карты одна только с левым каналом вторая только с правым (на примере моих карт alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-surround-51 и alsa_output.pci-0000_06_01.0.analog-stereo)

pactl load-module module-remap-sink sink_name=left_channel_out master=alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-surround-51 channels=1 channel_map=front-left master_channel_map=front-left remix=yes

pactl load-module module-remap-sink sink_name=right_channel_out master=alsa_output.pci-0000_06_01.0.analog-stereo channels=1 channel_map=front-right master_channel_map=front-right remix=yes

3) Объединить эти карты в одну и уже с помощью pavucontrol и пустить туда звук с плеера (у меня называется Simultaneous output to Remapped Встроенное аудио Аналоговый объёмный 5.1, Remapped CMI8738/C3DX PCI Audio Device Аналоговое стерео)

pactl load-module module-combine-sink sink_name=right_left_ch slaves=left_channel_out,right_channel_out