История изменений
Исправление
Linfan,
(текущая версия)
:
И чо, это кардинально меняет смысл? Softproofing - специализированный термин, далеко не всем понятный. Особенно не нейтивам. В русском переводе «Имитировать принтер» - для большинства четко ясно.
В Инке «Simulate output on the screen» - и ничо, живут как-то без узкоспециализированных терминов.
Исходная версия
Linfan,
:
И чо, это кардинально меняет смысл? Softproofing - специализированный термин, далеко не всем понятный. Особенно не нейтивам. В русском переводе «Имитировать принтер» - для большинства четко ясно.