В общем-то сабж. Честно гуглил, но так и не смог понять. Есть ударка roland td-1k, которая в результате подключения к гидрогену имеет совершенно нелепую раскладку сэмплов по пэдам.
А может быть я вообще не то приложение использовать пытаюсь и нужно взять например linuxsampler? Или наколбасить сэмплер в PureData? Я уже всерьез обдумываю второй вариант - реально может быть проще.