История изменений
Исправление AP, (текущая версия) :
Что разработчик сайта парится по поводу SEO? Да как он посмел?!
Представления разработчика сайта о SEO застряли в глубоком прошлом. Уже 8-10 лет назад такое скопление ключевиков в одном месте жёстко обстёбывали на тематических конференциях. А поисковики с тех же примерно времён за такое пенализируют в выдаче. Ты ещё скажи, что закупаешь на биржах ссылки на свой сайт.
Так-то сайт пишется на русском и уже потом переводится на инглиш… Ну молодец, чо. Унизил.
Конструкции типа «Наслаждайтесь своими воспоминаниями» и «Возьмите под контроль историю своей семьи» – типичнейшая калька с английского. Так переводить уже не очень здорово, писать так с нуля – ещё хуже. Ты хочешь сделать нормально или сраться на форумах? Задача у тебя какая?
Если ты из критики корявых формулировок на сайте делаешь вывод «меня унижают», страшно подумать, как ты реагируешь на багрепорты по собственно софту.
Вообще я хотел посмотреть программу и дать фидбэк (как в прошлом фанат пикасы). Но глядя на твою нездоровую реакцию, я уже подспудно ожидаю какую-нибудь тупую агрессию в ответ. Так что наверное не надо мне смотреть твой софт. Сэкономим друг другу массу времени. Удачи.
Исходная версия AP, :
Что разработчик сайта парится по поводу SEO? Да как он посмел?!
Представления разработчика сайта о SEO застряли в глубоком прошлом. Уже 8-10 лет назад такое скопление ключевиков в одном месте жёстко обстёбывали на тематических конференциях. А поисковики с тех же примерно времён за такое пенализируют в выдаче. Ты ещё скажи, что закупаешь на биржах ссылки на свой сайт.
Так-то сайт пишется на русском и уже потом переводится на инглиш… Ну молодец, чо. Унизил.
Конструкции типа «Наслаждайтесь своими воспоминаниями» и «Возьмите под контроль историю своей семьи» – типичнейшая калька с английского. Так переводить уже не очень здорово, писать так с нуля – ещё хуже. Ты хочешь сделать нормально или сраться на форумах? Задача у тебя какая?
Если ты из критики корявых формулировок на сайте делаешь вывод «меня унижают», страшно подумать, как ты реагируешь на багрепорты по собственно софту.
Вообще я хотел посмотреть программу и дать фидбэк (как в прошлом фанат пикасы). Но глядя на твою нездоровую реакцию, я уже подспудно ожидаю какую-нибудь тупую агрессию в ответ. Так что наверное не надо мне смотреть твой софт. Удачи.