Исправление CrX, (текущая версия) :
mplayer живой что ли ещё? Я думал, все лет 10+ как на mpv перешли.
По теме: сам не юзаю mplayer, но судя по ошибке, vf задаётся, грубо говоря, как переменная, и с помощью -vf rotate=1 ты её переопределяешь. Добавь к этому ещё ,screenshot (или какой там синтаксис для списка, и должно заработать.
Исходная версия CrX, :
mplayer живой что ли ещё? Я думал, все лет 10+ как на mpv перешли.