Исправление fornlr, 03.04.15 05:00 (текущая версия) :
Пробрасываешь порты на локальный интерфейс 127.0.0.1 - всё
даже в справке всё понятно написано
VBoxManage modifyvm "VM name" --natpf1 "guestssh,tcp,127.0.0.1,2222,,22"
Исходная версия fornlr, 03.04.15 04:59: