Исправление Xellos, 05.02.14 14:01 (текущая версия) :
cat "test... test... test..."|perl -e "..."
Исходная версия Xellos, 05.02.14 14:01:
cat «test... test... test...»|perl -e "..."