История изменений
Исправление Xellos, (текущая версия) :
следи, что бы переводили
Паспорт
НЯП, транскрипцию загранпаспортов в РФ меняли уже минимум дважды. По крайней мере, в 2008 я был ещё Dmitry, а сейчас уже Dmitrii. Где гарантия, что не поменяют ещё раз?
Но всякие страховки, билеты, брони гостиниц и прочее - писать так, как это записано в паспорте. Обязательно. Даже если это заставляет биться в судорогах полчаса.
Исходная версия Xellos, :
следи, что бы переводили
Паспорт
НЯП, транскрипцию загранпаспортов меняли уже дважды. В 2008 я был ещё Dmitry, а сейчас уже Dmitry. Где гарантия, что не поменяют ещё раз?
Но всякие страховки, билеты, брони гостиниц и прочее - писать так, как это записано в паспорте. Обязательно. Даже если это заставляет биться в судорогах полчаса.