История изменений
Исправление svr4, (текущая версия) :
диском
Сэр, вы чего там курили?
Я не знаю насчёт последующих сезонов, но русский перевод первого - тихий ужас.
Все кому интересен именно сериал (читай - все кроме девочек до 13 лет) - смотрят английский оригинал из интернетов.
А желающие поддержать производителя - покупают игрушки. Ибо (сюрприз) именно ради рекламы пластиковых поняшек сериал и снимается.
Что он при этом (не благодаря, а вопреки) ещё и доставляет не-целевой аудитории - дело десятое, боссы хасбры этого не задумывали изначально. Это исключительно заслуга команды аниматоров. Везде и всюду, начиная с Дёрпи в первых сериях и заканчивая Q из Star Trek на пару с Weird Al Yankovic (таки да, он тоже засветился в озвучке).
Исправление svr4, :
диском
Сэр, вы чего там курили?
Я не знаю насчёт последующих сезонов, но русский перевод первого - тихий ужас.
Все кому интересен именно сериал (читай - все кроме девочек до 13 лет) - смотрят английский оригинал из интернетов.
А желающие поддержать производителя - покупают игрушки. Ибо (сюрприз) именно ради рекламы пластиковых поняшек сериал и снимается.
Что он при этом (не благодаря, а вопреки) ещё и доставляет не-целевой аудитории - дело десятое, боссы хасбры этого не задумывали изначально. Это исключительно заслуга команды аниматоров. Везде и всюду, начиная с Дёрпи в первых сериях и заканчивая Q из Star Trek на пару с Weird Al.
Исправление svr4, :
диском
Сэр, вы чего там курили?
Я не знаю насчёт последующих сезонов, но русский перевод первого - тихий ужас.
Все кому интересен именно сериал (читай - все кроме девочек до 13 лет) - смотрят английский оригинал из интернетов.
А желающие поддержать производителя - покупают игрушки. Ибо (сюрприз) именно ради рекламы пластиковых поняшек сериал и снимается.
Исходная версия svr4, :
диском
Сэр, вы чего там курили?
Я не знаю насчёт последующих сезонов, но русский перевод первого - тихий ужас.
А желающие поддержать производителя - покупают игрушки. Ибо (сюрприз) именно ради рекламы пластиковых поняшек сериал и снимается.