MLP и аниме.

Ваше сообщение навело меня на интересную мысль.

Я давно пришёл к мысли, что в силу особенностей психологии и принципов формирования плода в утробе матери, подсознательное представление человека об предметах его сексуального влечения всегда будет упрощённо-схематичным, ибо не может быть очень информативным.

Поэтому для лиц с высокоразвитым абстрактным мышлением всегда будут предпочтительнее схематичные изображения потенциального партнёра, такие как показываются в мультипликации, т.к. они ближе к сформированному подсознательному представлению и содержат меньше избыточной информации, чем реальный объект. И здесь есть 2 уровня абстракции: 1)абстракция внешности и харатеров (аниме) 2)абстракция характера поверх практически полного абстрагирования от внешности. (пони)

Отсюда можно сделать интересный вывод, что популярность мультипликации среди взрослых завязана на: 1)высокоразвитом абстрактном мышлении индивидуума 2)скажем помягче, неудовлетворённости его личной жизнью 3)предпочтении качеству произведения яркости образов его персонажей, которые подсознательно становятся объектами вожделения (или, по крайней мере, восхищения) индивидуума

Говоря проще, аниме и пони фаны подсознательно вожделеют персонажей произведений, которые смотрят, речь, в первую очередь не о хентае. В этом и есть вся причина популярности сабжа.

Английский к аниме подходит ещё меньше чем к свинье седло.

абсолютно согласен. но! типичная схема переводов аниме идёт так: японский->опционально испанский (или ещё какой, только не русский) -> английский -> русский. то есть, русский перевод по определению хуже. так ещё и переводят зачастую упоротые люди, иногда с матами, которых не в оригинале. а вообще отсебятина и кривые переводы в русском фансабе — это норма (при том, что источник, перевод на английский язык, тоже не ахти какой).

Отсюда можно сделать интересный вывод, что популярность мультипликации среди взрослых завязана на:

Ты проделал неплохую работу, теперь выбрось её результаты в мусорку и наслаждайся. Материалистического мышления для ответа на вопрос об аниме недостаточно.

то есть, русский перевод по определению хуже.

Неверно. Он звучит лучше и не напрягает ненужных англоязычных ассоциаций, к тому же хороший переводчик посматривает на экран и сверяется с некоторыми знакомыми японскими словами. В архивах с русскими сабами часто лежат текстовики в которых переводчики дополнительно поясняют смысл повествования, значит они в курсе того что переводят.

а вообще отсебятина и кривые переводы в русском фансабе — это норма

Как будто в английском не норма. Прислушайся, во многих сериалах персонажи часто обращаются к собеседнику через «тэме» и «оноре», это такие лёгкие формы проявления неуважения и ругательств, а в сабах даже это сглажено.

да нужно призвать 7-ю сферу сефирот, я понял

«красный после бордового течёт словно кровь» «обоссы меня господь» «я нашла это глубоко в недрах сарая», «короче, смысл диалога: назад дороги нет или типа того» и, моё любимое: http://nya.sh/files/12447639215.jpg

о чём вы, какое там «переводчик посматривает на экран и сверяется с некоторыми знакомыми японскими словами»

а можно не искать идиотские сабы, а сразу скачать нормальные.

о чём вы, какое там «переводчик посматривает на экран и сверяется с некоторыми знакомыми японскими словами»

Радуйся что так перевели, ты японский и настолько не понимаешь, и наверно тебе везёт просмотреть кучу сериалов и натыкаться только на корявые сабы.

Английский язык не подходит ещё и потому, что говорят японцы на языке, прослушав который возникает мысль что они учились говорить по бумажке со славянским текстом: там было что-то написано, а они произносили это своими звуками, и для вопросительного знака тоже придумали своё обозначение - «ка».

Лингвисты ночного ЛОРа особенно сильны, да.

В особо интересных случаях используй онлайн переводчики

Упс, обознался. Приятного аппетита.

Ai Mai Mi

Эту тему можно продолжить японским двачем и литературным креативом с пиксива.

Шутки вообще при переводе теряют 75% шутки.

Не распарсил.

Berserk. Навскидку, первое вспомнившееся.

Ну и про My Little Pony скажите, откуда на данном форуме столько почитателей?

Ничего не поделаешь, это Flash пони

Эти люди чрезвычайно инфантильны, а т.к. анима рассчитана на подростков, вот она их и привлекает.

Сказал парень с цветным конем на юзерпике

Сказал парень с цветным конем на юзерпике

Разница в том, что я смотрел лишь 2-3 серии поней, т.к. понимаю, что это мультик для детей. А онимезадроты смотрят терабайты этого говна.

моё любимое: http://nya.sh/files/12447639215.jpg

Последний раз мы встречались 10 лет назад, тогда мне было 5 лет?

Взрослый мужчина, смотрящий цветных коней, нуждается в помощи, это факт.

Аниме разное бывает. Думаю каждая пони может найти себе что-то интересное.

Если любовь к китайским порномультикам это показатель интеллекта, то я английская королева.

анима рассчитана на подростков

А рассчитаны на восьмилетних девочек.

Расскажите мне, отсталому, ПОЧЕМУ многие программисты/сисадмины (нужное подчеркнуть) смотрят аниме?
Ну и про My Little Pony скажите, откуда на данном форуме столько почитателей?

Долгое нахождение в закрытых помещениях, особенно в полутемных, снижает выработку серотонина. Низкий уровень серотонина провоцирует психические расстройства, особенно шизофрению.

Поэтому для лиц с высокоразвитым абстрактным мышлением всегда будут предпочтительнее схематичные изображения потенциального партнёра,

Вот тут как раз ошибка. Люди с хорошо развитым абстрактным мышлением не испытывают необходимость видеть иллюстрацию абстракции. Вот если не вкурил по вербальному описанию или реальному образцу, тогда смотришь схему.

Упс, обознался. Приятного аппетита.

Ты настолько альтернативно одарённый что не можешь использовать японский онлайн переводчик в качестве словарика?

у аниме только 2 ЦА — подростки и дети.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэйнэн

Зачем мне оно, если я знаю японский в достаточной для онимы мере? Переводчик как словарь — не лучшая идея: из словарей 大辞林 мне больше нравится.

Тебе может и не надо, но не у всех же память резиновая чтобы класть в лучшее её место всё что в интернете лежит.

конечно. я так и делаю и смотрю с английскими сабами, а Напильник предлагает смотреть с идиотскими.

причём тут японский? русские сабы как правило переводятся с английского.

берсерк я уже упоминал

Сэйнэн характеризуется более сложными сюжетами и «взрослыми» темами, чем работы для мальчиков (сёнэн), может содержать сатиру, эротические или кровавые сцены. Сюжетно они похожи. (из той же статьи).

и смотрим дальше в статье на список аниме в примерах. там больше половины с тупыми главгероями, в т.ч., школотой.

не, надо сказать, что среди примеров в списке много и годноты (планетес, Detroit Metal City, берсерк) но для списка тайтлы-то отбирали

как раз наоборот, людей с развитым абстрактым мышлением отличает способность понимать всевозможные схемы и чертежи.

или реальному образцу

а разбирать, например, принтер, чтобы понять что у него внутри, вместо того, чтобы посмотреть на принципиальной схеме, это знаете ли...

вербальному описанию

а это тоже абстракция

«Мне было 5 лет, когда мы последний раз встречались, я приходил туда 10 раз.»

Дык этот же... Ghost in the shell ещё. Там с детским характером и мотивацией только вундертанки на ножках.

Gungrave. Хотя в последствии скатывается в классическое «каждую серию ГГ приходит и во имя великой мести убивает какого-нибудь генно-модифицированного босса».

А так же куча всякого киберпанка и прочего. При условии, что я не фанат аниме, и смотрел его сравнительно мало... Мне детское-подростковое вообще не попадалось. Верней, попадалось, но настолько попсовое, что заведомо было известно — х-ня.

как раз наоборот, людей с развитым абстрактым мышлением отличает способность понимать всевозможные схемы и чертежи.

Это довольно низкий уровень. Гордится им - все равно что гордиться начальным школьным образованием.

а разбирать, например, принтер, чтобы понять что у него внутри, вместо того, чтобы посмотреть на принципиальной схеме, это знаете ли...

по схеме понять легче, ты без схемы попробуй. Построить в голове схему всяко тяжелее чем глянуть на готовую.

А почему его не смотреть? Гораздо интереснее, почему некоторые люди не смотрят именно аниме. Чем обоснован выбор, что именно не смотреть?

проблема в том, что даже у взрослых персонажей в аниме зачастую отсутствует взрослая же мотивация

Проблема в том, какими ты представляешь взрослых. Аниме в большинстве своём это фантастика, часто с гипертрофированной моралью и эмоциональностью (так уж к них принято, хз почему). И взрослые там стараются поступать хорошо и все такое. В американских сериалах например другой заскок, там взрослые обычно представлены алкашами, тусовщиками или бюрократами.

Нашему зрителю японские персонажи кажутся инфантильными из-за более суровых условий жизни. Нам странно видеть, как школьный староста помогает одноклассникам, как взрослый спасает детей или они друг друга. Потом у что у нас сложился менталитет «человек человеку волк» и в фильмах привычно видеть жажду наживы, власти, игнорирование и прочие особенности джунглей.

Ghost in the shell ещё

сериал уныл чуть менее чуть полностью

каждую серию ГГ приходит и во имя великой мести

во-во как раз то, о чём я говорю

по схеме понять легче, ты без схемы попробуй.

наоборот же. без схемы глянул: ага, конденсатор потёк, перепаял — ок. а со схемой попробуй повангуй, что там вдруг триггер не так работает.

чем глянуть на готовую.

так внутри реального прибора и есть готовая схема, элементы все видны, дорожки тоже, что ещё надо?

Нам странно видеть, как школьный староста помогает одноклассникам, как взрослый спасает детей или они друг друга.

Не. Нам странно видеть, как у взрослого мужика, ветерана n-го числа войн идёт кровь из носу при виде женских трусов.

кстати, как вообще одно с другим связано?

Это один из признаков подросткового жанра. Тут ничего плохого нет, в американских подростковых сериалах тоже есть подобные «фичи». Но ты почему-то решил сравнить аниме для школьников и фильмы для суровых взрослых, и удивляешься что они разные.

Что с чем?

кровь из носу и трусы. ей богу, не нахожу взаимосвязи.

Не знаю, это надо у анимешников спрашивать. Я очень мало смотрел из такого жанра, я больше по драмам и хардкорному сэйнену.

# cast Mystra_x64

тоже есть подобные «фичи»

там много своей тупости, но подобного уровня бреда в них нет.

сравнить аниме для школьников и фильмы для суровых взрослых

1)аниме не для школьников не бывает, за редким исключением 2)я с традиционным кинематографом и не сравнивал

но подобного уровня бреда в них нет

Есть, ты просто привык и считаешь его нормой.

аниме не для школьников не бывает

Отучайся говорить за всех по личному опыту. Я почему-то могу аж целых 2 аниме с кровью из носа припомнить, и оба они для возрастной категории 14-16 лет.

наоборот же. без схемы глянул: ага, конденсатор потёк, перепаял — ок. а со схемой попробуй повангуй, что там вдруг триггер не так работает.

Аналогия не корректна. В схеме не содержится информация о потекшем конденсаторе.

так внутри реального прибора и есть готовая схема, элементы все видны, дорожки тоже, что ещё надо?

Люди малость сложнее электронных схем. В общем я когда-то тоже думал как ты, правда меня оправдывает то что мне тогда было 10 лет.

Есть, ты просто привык и считаешь его нормой.

не привык, я вообще американские сериалы почти никакие не видел. пример приведите исключительной тупости в них.

Отучайся говорить за всех по личному опыту.

ну так приведите в пример более-менее нормальное аниме для взрослой аудитории. планетес, берсерк, старого хеллсинга (хотя он тоже с натяжкой) уже приводил. а ещё?

Люблю онеме, но стоит признать, что найти в нём что-то рассчитанное на 20+лет действительно сложно. Сам страдаю от того, что 95% онеме снимается для 10-14 лет. Это глупо отрицать. То что в 90% онеме главными героями являются школьники и оно почти всё про школу как бэ намекает на ЦА.