История изменений
Исправление Murg, (текущая версия) :
Пробовал смотреть видео, но они очень быстро говорят, и не делают паузу между словами
Говорят они привычным темпом, просто не улавливаешь. Не надо понимать дословно. Надо понимать смысл в общем. Если выпало предложение или два, это не страшно.
Ещё не надо нажимать на паузу и лезть в словарь или пытаться перевести структуру предложения на русский манер «в голове». Это только вредит.
Лучше смотреть что-то в слиле Симпсонов или Футурамы. А лучше всего Ютуб. В фильмах почему-то голоса слишком тихие, а эффекты слишком громкие, изза чего, не особо слышишь слова, даже если язык привычный.
Исходная версия Murg, :
Пробовал смотреть видео, но они очень быстро говорят, и не делают паузу между словами
Говорят они привычным темпом, просто не улавливаешь. Не надо понимать дословно. Надо понимать смысл в общем. Если выпало предложение или два, это не страшно.
Ещё не надо нажимать на паузу и лезть в словарь или пытаться перевести структуру предложения на русский манер и «переводить в голове». Это только вредит.
Лучше смотреть что-то в слиле Симпсонов или Футурамы. А лучше всего Ютуб. В фильмах почему-то голоса слишком тихие, а эффекты слишком громкие, изза чего, не особо слышишь слова, даже если язык привычный.