Исправление feofan, 25.11.14 10:55 (текущая версия) :
можно просто использовать
mount -o ro,bind ...
Исходная версия feofan, 25.11.14 10:53:
можно просто использовать mount -o ro,bind