История изменений
Исправление
nepank,
(текущая версия)
:
ну немецкая википедия говорит, что эта баллада написана не на «исконно» древнешведском, а на «Nysvenska»(новый шведский), на котором говорили в 16 веке, и из него уже вышел современный шведский. Ну то есть если придераться к словам, то я был не прав назвав это «древнешведским».
UPD. хотя в той же википедии говорится что In Extremo исполнило всё же на современном шведском. Признаю, был не прав.
Исходная версия Deleted, :
ну немецкая википедия говорит, что эта баллада написана не на «исконно» древнешведском, а на «Nysvenska»(новый шведский), на котором говорили в 16 веке, и из него уже вышел современный шведский. Ну то есть если придераться к словам, то я был не прав назвав это «древнешведским».