История изменений

Переведи, пожалуйста.

Поковырявшись в теме, обнаружил, что всё более интересно:

lossyWAV is a near lossless audio processor which dynamically reduces the bitdepth of the signal on a block-by-block basis. Bitdepth reduction adds noise to the processed output. The added noise is adaptively shaped by default and can alternatively be fixed noise shaped or white noise depending on command line parameters. When lossyWAV processed output is compressed with certain lossless codecs (FLAC, Wavpack, Tak, LPAC, MPEG-4 ALS and WMA-Lossless) the bitrate of the output file is significantly reduced compared to the lossless original.

lossyWAV — «почти беспотерьный» обработчик звука, работающий над блоками сэмплов, который динамически уменьшает кол-во необходимых бит на каждый сэмпл (тут расписано) внутри блока. Уменьшение кол-ва бит происходит путём добавления шума. По умолчанию характеристики шума вычисляются адаптивно, но можно задавать пользовательскую форму или добавлять белый шум, пользуясь опциями командной строки. При сжатии обработанного таким образом файла определёнными кодеками (FLAC, Wavpack, Tak, LPAC, MPEG-4 ALS и WMA-Lossless) битрейт сжатого файла получается значительно ниже, чем если бы сжимался необработанный оригинал.

Переведи, пожалуйста.

Поковырявшись в теме, обнаружил, что всё более интересно:

lossyWAV is a near lossless audio processor which dynamically reduces the bitdepth of the signal on a block-by-block basis. Bitdepth reduction adds noise to the processed output. The added noise is adaptively shaped by default and can alternatively be fixed noise shaped or white noise depending on command line parameters. When lossyWAV processed output is compressed with certain lossless codecs (FLAC, Wavpack, Tak, LPAC, MPEG-4 ALS and WMA-Lossless) the bitrate of the output file is significantly reduced compared to the lossless original.

lossyWAV — «почти беспотерьный» обработчик звука, работающий над блоками сэмплов, который динамически уменьшает кол-во необходимых бит на каждый сэмпл ([link="http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_bit_depth"]тут расписано[/link]) внутри блока. Уменьшение кол-ва бит происходит путём добавления шума. По умолчанию характеристики шума вычисляются адаптивно, но можно задавать пользовательскую форму или добавлять белый шум, пользуясь опциями командной строки. При сжатии обработанного таким образом файла определёнными кодеками (FLAC, Wavpack, Tak, LPAC, MPEG-4 ALS и WMA-Lossless) битрейт сжатого файла получается значительно ниже, чем если бы сжимался необработанный оригинал.