История изменений
Исправление
Chelobaka,
(текущая версия)
:
Иконки были изобретены в 1970 году в исследовательском центре PARC компании «Ксерокс» в Пало-Альто, чтобы облегчить взаимодействие с компьютером для новичков.
Нет, там были изобретены не «иконки», а «Icons». Спорить будем?
Специалисты Microsoft, профессионально занимающиеся переводом программного обеспечения на русский язык, в качестве перевода этого термина предпочли слово «значок». Слово «пиктограмма» было отвергнуто ими из-за излишней длины, а вариант «иконка» вызывал опасения как задевающий религиозные чувства.
Именно термин «значок» используется в настоящее время для обозначения картинок в интерфейсе пользователя русскими версии ПО от Apple и Microsoft.
Ну... Значит да, я был отчасти не прав, позабылось, но виновата всё равно винда, потому что она была везде аглицкая (во времена становления потребительского менталитета, в девяностых) и везде было «icons», что русскими переводилось тупо «иконки». С переводчиков частично снимаю обвинения.
Исходная версия Deleted, :
Иконки были изобретены в 1970 году в исследовательском центре PARC компании «Ксерокс» в Пало-Альто, чтобы облегчить взаимодействие с компьютером для новичков.
Нет, там были изобретены не «иконки», а «Icons». Спорить будем?
Специалисты Microsoft, профессионально занимающиеся переводом программного обеспечения на русский язык, в качестве перевода этого термина предпочли слово «значок». Слово «пиктограмма» было отвергнуто ими из-за излишней длины, а вариант «иконка» вызывал опасения как задевающий религиозные чувства.
Именно термин «значок» используется в настоящее время для обозначения картинок в интерфейсе пользователя русскими версии ПО от Apple и Microsoft.
Ну... Значит да, я был отчасти не прав, позабылось, но виновата всё равно винда, потому что она была везде аглицкая (во времена становления потребительского менталитета, в девяностых) и везде было «icons», что русскими переводилось тупо «иконки».