История изменений

Дело в разных аспектах, таких как закрытость системы (японцы довольно закрытые в каком-то смысле). Японец-японцу что-то сообщает в письме, и другой японец это поймёт, а американец нет. Идентификация, хотя и связанная с потерями, у японцев распространена (термин в катакане становится локальным японским, и может сильно отличаться от изначального. дидзунирандо - это не дисней лэнд, а Японский дисней ленд. У нас же, т.к. отсылка идёт к другому языку, термин остаётся таким же (хотя, если скажешь «Винда», то скорее всего речь идёт о русской винде. В общем, японский выигрывает от использования своей системы конвертации). Да и в моём случае проще, т.к. нет необходимости переключаться куда-то и пользоваться простой кириллицей.

Дело в разных аспектах, таких как закрытость системы (японцы довольно закрытые в каком-то смысле). Японец-японцу что-то сообщает в письме, и другой японец это поймёт, а американец нет. Идентификация, хотя и связанная с потерями, у японцев распространена. Да и в моём случае проще, т.к. нет необходимости переключаться куда-то и пользоваться простой кириллицей.