История изменений
Исправление torvn77, (текущая версия) :
прочла в оригинале «Войну и мир», «Идиота», «Братьев Карамазовых», «Анну Каренину» и прочее. Поверите ли? В переводе они выигрывают: оригиналы еще сильнее наводят скуку и сон, чем переводы. Не знаю уж, для чего нужна русская художественная проза, только не для развлечения.
Просто она не анимешница. Чтобы читать Льва Толстого и К. надо несколько лет смотреть аниме фильмы и только тогда у человека сможет появиться интерес к таким романам.
Исходная версия torvn77, :
прочла в оригинале «Войну и мир», «Идиота», «Братьев Карамазовых», «Анну Каренину» и прочее. Поверите ли? В переводе они выигрывают: оригиналы еще сильнее наводят скуку и сон, чем переводы. Не знаю уж, для чего нужна русская художественная проза, только не для развлечения.
Просто она не анимешница.