История изменений
Исправление
AVRS,
(текущая версия)
:
А вообще, Duolingo — проприетарщина.
Пользовался в прошлом году.
TL;DR: на сайте не было SRS с очевидным алгоритмом, брать предложения из Duolingo для использования в Anki неудобно. Если вы не собираетесь пользоваться SRS, и вам достаточно Duolingo, то данная критика неприменима.
На Duolingo есть предложения, возможность ввода, множество допустимых вариантов ответа (хотя их кол-во ограничено, из-за чего редакторам приходится выбирать, какие перечислить), игрофикация с игровой валютой. Дальше есть возможность участвовать в переводах. Из всего этого, предложения, ввод и ответы могли бы быть связаны с SRS. Там что-то простое есть, но расписание не для каждого предложения, а для групп уроков, а в уроках предложения берутся в случайном порядке (повторы совсем не избегались), и для прохождения урока достаточно правильно ответить, в зависимости от кол-ва предложений в уроке, например 10 раз (поэтому не все предложения можно всегда увидеть сразу).
В одном из курсов было предложение типа «Duolingo можно скачать», которое означало, что можно скачать проприетарное мобильное приложение (“Duolingo grants you a non-transferable, non-exclusive license to download, install, and use one copy of the App in object code form only on an interactive wireless device that you own or control. You may not derive or attempt to derive the source code of all or any portion of the App, permit any third party to derive or attempt to derive such source code,…”). А предложения в SRS приходилось копировать вручную, они не были предназначены для скачивания потемно. Понятно, что вариантов ответа много, полноценная колода для Anki сразу не получится, это нормально. Но так как предложения не все будут показаны за раз, придётся снова проходить урок в Duolingo, нарушая расписание в SRS.
Исходная версия
AVRS,
:
А вообще, Duolingo — проприетарщина.
Пользовался в прошлом году.
TL;DR: на сайте не было SRS с очевидным алгоритмом, брать предложения из Duolingo для использования в Anki неудобно. Если вы не собираетесь пользоваться SRS, и вам достаточно Duolingo, то данная критика неприменима.
На Duolingo есть предложения, возможность ввода, множество допустимых вариантов ответа (хотя их кол-во ограничено, из-за чего редакторам приходится выбирать, какие перечислить), игрофикация с игровой валютой. Дальше есть возможность участвовать в переводах. Из всего этого, предложения, ввод и ответы могли бы быть связаны с SRS. Там что-то простое есть, но расписание не для каждого предложения, а для групп уроков, а в уроках предложения берутся в случайном порядке (повторы совсем не избегались), и для прохождения урока достаточно правильно ответить, в зависимости от кол-ва предложений в уроке, например 10 раз (поэтому не все предложения можно всегда увидеть сразу).
В одном из курсов было предложение типа «Duolingo можно скачать», которое означало, что можно скачать проприетарное мобильное приложение (“Duolingo grants you a non-transferable, non-exclusive license to download, install, and use one copy of the App in object code form only on an interactive wireless device that you own or control. You may not derive or attempt to derive the source code of all or any portion of the App, permit any third party to derive or attempt to derive such source code,…”). А предложения в SRS приходилось копировать вручную, они не были предназначены для скачивания потемно. Понятно, что вариантов ответа много , полноценная колода для Anki сразу не получится, это нормально. Но так как предложения не все они будут показаны за раз, придётся снова проходить урок, нарушая расписание в SRS.