История изменений
Исправление
Napilnik,
(текущая версия)
:
Чулков М.Д. - Новое и полное собранiе россiйскихъ песенъ (1780)
Живая музыка с преобладанием гармоний и балалаек, не синтетика.
Делаешь из полена и веревок/внутренностей животных (для мягкости жилы можешь в навозе подержать, как лучники тетеву) балалайку и поёшь, по другому никак. За неумением сделать именно народную балалайку/гусли, сойдёт и бубен:
Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
Когда у тебя гости были безъ меня? —
— «Генералъ былъ въ пятницу, а маіоръ былъ въ суботу,
А порутчикъ, мой голубчикъ, въ воскресенье.» —
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
А что у тебя пили гости безъ меня? —
— «Генералъ пилъ бѣлое, а маіоръ пилъ красное,
А порутчикъ, мой голубчикъ, со мною, молодою, романею.»
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
А что у тебя гости ѣли безъ меня? —
— «Генералъ ѣлъ курочку, а маіоръ ѣлъ уточку,
А порутчикъ, мой голубчикъ, со мною, съ молодою, лебединку.» —
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
А гдѣ у тебя спали гости безъ меня? —
— «Генералъ спалъ въ горенкѣ, а маіоръ спалъ въ комнаткѣ,
А порутчикъ, мой голубчикъ, со мною, съ молодою, во свѣтличкѣ.» —
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
На чемъ у тебя спали гости безъ меня? —
— «Генералъ спалъ на войлочкѣ, а маіоръ спалъ на ковричкѣ,
А порутчикъ, мой голубчикъ, на перинушкѣ.» —
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
А съ кѣмъ у тебя гости спали безъ меня? —
— «Генералъ спалъ съ Марьею, а маіоръ спалъ съ Дарьею,
А порутчикъ, мой голубчикъ, со мною, съ молодою.»
Пѣсенникъ 1780 года, часть IV, стр. 134.
Исходная версия
Napilnik,
:
Чулков М.Д. - Новое и полное собранiе россiйскихъ песенъ (1780)
Живая музыка с преобладанием гармоний и балалаек, не синтетика.
Делаешь из полена и веревок/внутренностей животных (для мягкости жилы можешь в навозе подержать, как лучники тетеву) балалайку и поёшь, по другому никак:
Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
Когда у тебя гости были безъ меня? —
— «Генералъ былъ въ пятницу, а маіоръ былъ въ суботу,
А порутчикъ, мой голубчикъ, въ воскресенье.» —
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
А что у тебя пили гости безъ меня? —
— «Генералъ пилъ бѣлое, а маіоръ пилъ красное,
А порутчикъ, мой голубчикъ, со мною, молодою, романею.»
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
А что у тебя гости ѣли безъ меня? —
— «Генералъ ѣлъ курочку, а маіоръ ѣлъ уточку,
А порутчикъ, мой голубчикъ, со мною, съ молодою, лебединку.» —
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
А гдѣ у тебя спали гости безъ меня? —
— «Генералъ спалъ въ горенкѣ, а маіоръ спалъ въ комнаткѣ,
А порутчикъ, мой голубчикъ, со мною, съ молодою, во свѣтличкѣ.» —
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
На чемъ у тебя спали гости безъ меня? —
— «Генералъ спалъ на войлочкѣ, а маіоръ спалъ на ковричкѣ,
А порутчикъ, мой голубчикъ, на перинушкѣ.» —
— Ты скажи, Марусенька моя, восповѣдай, душа-сердце мое:
А съ кѣмъ у тебя гости спали безъ меня? —
— «Генералъ спалъ съ Марьею, а маіоръ спалъ съ Дарьею,
А порутчикъ, мой голубчикъ, со мною, съ молодою.»
Пѣсенникъ 1780 года, часть IV, стр. 134.