История изменений
Исправление lenin386, (текущая версия) :
Ну, вообще-то, das - это средний род. Мужской в именительном падеже - der, какбэ. Вообще говоря, в немецком языке, через артикль выражается род, число и падеж. Если это попытаться перевести, получится что-то типа «клавиатуро». Я сильно сомневаюсь, что авторы хотели выразить именно это.
Исходная версия lenin386, :
Ну, вообще-то, das - это средний род. Мужской - der, какбэ. Вообще говоря, в немецком языке, через артикль выражается род, число и падеж. Если это попытаться перевести, получится что-то типа «клавиатуро». Я сильно сомневаюсь, что авторы хотели выразить именно это.