История изменений
Исправление slackwarrior, (текущая версия) :
К тому, что вам английский учить не нужно?
К тому что вам нужно учитывать контекст :) И у идиомы там вполне конкретные коннотации «много денег за нихуя».
" gravy train used to refer to a situation in which someone can make a lot of money for very little effort." (с) То что это хороший доход — никто не отрицает :)
Так вы уже в сторонники Маска переметнулись?
Это вы передергиваете - с частотой дроча на Маска :)
Исходная версия slackwarrior, :
К тому, что вам английский учить не нужно?
К тому что вам нужно учитывать контекст :) И у идиомы там вполне конкретные коннотации «много денег за нихуя».
Так вы уже в сторонники Маска переметнулись?
Это вы передергиваете - с частотой дроча на Маска :)