История изменений
Исправление Iron_Bug, (текущая версия) :
А сейчас еще вон автоматический перевод уже почти усваиваемый на простых текстах, дальше будет больше. В итоге знание иностранного вообще станет почти не нужным в повседневной жизни и мы тут даже откатимся к ситуации начала 20-го века, когда единицы будут владеть двумя и более языками, особенно добровольно, а не когда среда обитания многоязычная и знание приходит естественно.
увы, технологии не способствуют развитию хомосапиенсов, а только провоцируют деградацию. хотя теоретически они должны помогать человеку достигать бОльшего. но по факту имеем обленившиеся и отупевшие тушки, обложившиеся гаджетами и машинами, которые сами по себе без этих гаджетов и машин ничего из себя не представляют. я даже иногда думаю, что не надо юзерам предлагать никаких удобств. пусть они жопой шевелят хоть иногда, чтобы мало-мальски развивались.
а насчёт переводов - всё пока ещё очень слабо. проблема перевода - это, по сути, проблема настоящего искусственного интеллекта. а это не какая-то БД с перебором. семантика - это более тонкая вещь. и как раз семантика зачастую теряется в автоматических деревянных переводах. особенно если текст писал не индус, а нормальный человек, владеющий английским свободно.
Исходная версия Iron_Bug, :
А сейчас еще вон автоматический перевод уже почти усваиваемый на простых текстах, дальше будет больше. В итоге знание иностранного вообще станет почти не нужным в повседневной жизни и мы тут даже откатимся к ситуации начала 20-го века, когда единицы будут владеть двумя и более языками, особенно добровольно, а не когда среда обитания многоязычная и знание приходит естественно.
увы, технологии не способствуют развитию хомосапиенсов, а только провоцируют деградацию. хотя теоретически они должны помогать человеку достигать бОльшего. но по факту имеем обленившиеся и отупевшие тушки, обложившиеся гаджетами и машинами, которые сами по себе без этих гаджетов и машин ничего из себя не представляют. я даже иногда думаю, что не надо юзерам предлагать никаких удобств. пусть они жопой шевелят хоть иногда, чтобы мало-мальски развивались.