Как я понимаю аванс или предоплату фрилансеры не берут, по этому особого смысла в штрафных санкциях нету.

или прочий хагаутс) есть у большого числа людей.

Наглое 4.2 хангутс есть у всех кто имеет гуглоящик, только не все об этом знают.
И это не говоря о том, что хангутс есть в каждом андрафоне, даже тех что не подключили к гуглоящику, только они не работают из-за отсутствия такового.
Ну а в браузерах спицифичная для хангутса часть это гуглоплугин для доступа браузера к микрофону.

Все так.

Но, все равно, это маргинальное дерьмо. В отличие от де-факто текущих стандартов (скайп, ватсап, вайбер, местами телеграм).

с чего ты так решил?

Да кого это волнует вообще. Если надо будет, то сообщаться и по телеграфу можно.

Ну мне его для обучения людей администрированию локалхоста и настройке LinuxCNC хватает.

Ну и общайся телеграфом, что ты делпешь на ЛОР?

Т.е. если стоит задача поговорить голосом, то проще всего это сделать банальным телефоном.

Так задачи то нет. Никто не будет обсуждать тз голосом по телефону. Это вообще отличный тест - если он не может сформулировать ТЗ в тексте, а настойчиво просит голос, то он 100% мозгоклюй и с ним не надо работать.

Чудиков коллекционирую, вы вот - отличный экспонат.

Т.е. если стоит задача поговорить голосом, то проще всего это сделать банальным телефоном.

Ну и как на телефоне с мультилогином с ПК и просмотром по видео удалённого десктопа или отдельного окна?

Все так.

Поэтому я и написал, что это два не связанных тезиса.

Но ты и есть маргинал.

Тут не в ТЗ дело, а в сложном тексте с кучей нюансов, которые необходимо объяснить (по мне — нереально вообще, что голосом, что текстом).

Зачётный тред.

Deathstalker, ты прочитал сообщение выше о запуске работы?

Да, я уже перевожу http://linuxcnc.org/docs/devel/html/gcode/coordinates.html.

Навсякий случай предупреждаю что главу Glade Virtual Control Panel взял ещё один переводчик.
http://linuxcnc.org/docs/devel/html/gui/gladevcp.html
Она в твоё текущее задание не входит, по этому надеюсь ты на меня сердиться не будешь.

Всё нормально, я перевожу «G code Programming».

Подскажи пожалуйста, за $3100 это нормальный новый станок?

Спеки + большое фото.

• Рабочее поле: X:800, Y:1200, Z:150
• Шпиндель с водным охлаждением (США) на 1.5 кВт.
• Рама: цельнотянутый алюминиевый профиль 8-10мм
• Направляющие: роликовые модульного типа
• Тип привода: шаговые двигатели
• Винты ШВП 12мм, гофрозащита на всех осях, алюм. стол с T-пазами

Мне ручки топоров резать (качественные, твердая древесина), может мне и 0.8 кВт шпинделя хватит? В таком случае будет дешевле на $400. За $2700 получается.

Имеет ли смысл искать дешевле? Спасибо.

Имеет ли смысл искать дешевле?

За такие деньги или чуть большие деньги на всяких досках объявлений можно найти малость ржавый профессиональный станок.
Например после полу часа поиска что-то с приличной фоткой
https://www.avito.ru/moskovskaya_oblast_zheleznodorozhnyy/oborudovanie_dlya_b...

может мне и 0.8 кВт шпинделя хватит?

Если взять достаточно тонкую фрезу, например 1мм и обрабатыватьс шагом 0,1мм то может и хватит, ну и делать одну ручку эдак два или четыре дня( черноыой то обработки из-за малой мощности у тебя не будет).
Я мало видел станков, но по тому что видел шпиндель 1,5~2 КВт это минимум.
Меньше это шпиндели для работы с микроинструментом.

Винты ШВП 12мм,

Информация о том, что бы кто-то ставил винты менее 16 мм мне не попадалась.

Ещё надо оценить жёсткость рамы, если она будет слишком слабая то изделия в лучшем случае придётся дорабатывать.

В общем лучше собери станок сам.
К стати на форумах есть люди возящие товары с таобао или алиэкспресса, если ты ничего не хочешь делать кроме ручек для топоров, то может тебе стоит заказать у них привозку такой рамы и делать ручку на ней:
https://world.taobao.com/item/544239696152.htm станок на основе такой рамы https://world.taobao.com/item/520304026322.htm

И ещё, к этой раме возможно потребуется(а может и нет) докупить специфичное крепление для мотора, но можешь сделать его и сам.
https://world.taobao.com/item/525358462838.htm

Спасибо, буду думать, спасибо.

taobao.com

А китайский, со школы знаете? 8-)

А гугл или яндекс давно тебя забанил по основному и всем дополнительным субдоменам?

А вообще я не так понял, the1 прав, переговоры с китайцами как рассказал один человек на форуме могут кончатся тем, что они поставят не то, а на договор скажут что гугл всё перевёл не правильно.
Ну а остальные с этим согласились.
Ну и с растоможкой будут не преодолимые сложности.
По этому я ему и написал чтобы искал возящих грузы из Китая посредников.
Bruce_Lee, обрати на это внимание.

Ужасностех

Анонимный переводчик написал что Промт говно и предложил мне напечатывать текст из аудиофайла.
На моё замечание что перевод принято присылать текстом сказал что снизит цену.
Интересно насколько?
Ну я ему предложил раз такое дело начитывать текст напрямую, и редактировать можно по ходу и да и в памяти у меня лучше ляжет.

Чертовы наркоманы!

:)

Torvn77, я перевёл «Coordinate Systems». Можешь посмотреть перевод и решить, стоит ли мне продолжать? Если да, я перевожу всю «G code Programming», ты платишь мне 10000 рублей и работаем дальше.

Можешь посмотреть перевод и решить,

Где смотреть, пока ни пулреквеста, ни письма на почту не было.

Если да, я перевожу всю «G code Programming»,

Одна часть это два раздела, в данном случае Gcode Programming + Classicladder
Перевод руководства пользователя LinuxCNC (комментарий)
(Я предложил Ферману поделить желаемые им 70 т.р. на 8 частей, ну и поскольку в мануальнике не считая манов 16 разделов то получается 2 раздела на часть)

П.С. как способ получения предпочитаю пулреквест или комит в репозитарий гитхаба.

Перевод у меня в компьютере, я завтра скину его прямо сюда.

Жаль, конечно, я почему-то решил, что это одна часть. Но раз так, уже поздно обсуждать, оплата та, о которой мы договорились, 10000 рублей за две главы. Не очень много, но, с другой стороны, дело это хорошее и нужное для сообщества СПО.

А можно просто перевести нужный текст?

На этом месте я не выдержал 😂

Жду с небольшим не терпением.

https://paste.fedoraproject.org/paste/~ILuIx3lrkZu0AoDN8GwJw

Я посмотрю попосже, на большом мониторе когда приду домой.

А пока мне в хангутс написали:

Запость на ЛОР плз:
---
Коммент от анонимного переводчика, по первому абзацу от Deathstalker:

When LinuxCNC is started the postions of each axis is the machine origin.

При запуске LinuxCNC каждая ось находится в исходном положении положение каждой оси принимается за исходное (ноль, начало координат) для станка.

(на мой взгляд - текст увидел первый раз, не в теме ни разу)

Вообще, оригинал с изъянами, такое трудно переводить.
---

В целом - переведено хорошо.

Действительно LinuxCNC положение при старте принимает за ноль и только потом корректирует его при Home По этому замнчание правильное.

Для того чтобы правильно это перевести необходим практический опыт пользования этим LinuxCNC

Согласен, но:
When LinuxCNC is started the(эта/данная) postions of each axis is(не знаю что за ис, но «является» или «как бы») the(эта/данная) machine origin.

Может он тоже никсойд и выучил енглиш на манах, там часто вмтречаетсч такпя конструкция.

А что, разве ТС работает уже не курьером, и у него есть деньги? :)

Я несколько лет платил аренду за фрезерную мастерскую но бизнес поднять не смог, а теперь не очень и хочу.
А ведь я не только платил аренду, а ещё и покупал инструменты и всякую всячину.
В общей сдожности разбазарил тысяч 800.
Ну как говорят японцы главное попробовать.
Сейчас свернул мастерскую, продал фрезер, купил основу для нового и решил часть своего бюджета пустить на пользу людям, всё одно пропащие деньги, а на сервы 750W и шпиндель с автосменой не хватит. Да и где я смогу этот новый фрезер поставить? А ставить где то придётся, собирать то я его начал, да и навыки жалко оставить без применения.

Пока не прочитал, потому что хочу спать, но по тому как посмотрел всё же надо тебе было поговорить по месенжеру, не сделал бы не сколько ошибок.
В общем я запостил в двух местах ссылку на сделанный тобой пробник.
посмотри что там пишут.
Re: EMC2 Integrators Manual Перевод на русский язык #91
https://vk.com/wall-77251699_309

Deathstalker по факту обсуждения гуру из cnc-club я скажу, что первоначальная схема, когда перед переводом мы связываемся по хангутсу и производим подробное обсуждение содержания переводимого текста была правильной.
И я не уверен что перевод в текущей форме примут в релиз документации, а это конечная цель проекта.

По этому вопрос к вам, как вам перед переводом связываться и обсуждать преводимую главу?

бизнес поднять не смог

Есть у знатоков версии - почему?

Есть у знатоков версии - почему?

Это можно делать отдельную тему.

Лучше скажи, что такое абревиатура ПСК и где есть по ней словари?

У этой аббревиатуры куча значений

У меня есть SIP и XMPP, а ещё мы можем тут обсуждать (как мы это уже и делаем) и это лучше всего, мне кажется. А ПСК — это пользовательская система координат.

sip:torvn77@sip.linphone.org

Пользователь недоступен

Я сейчас по городу бегаю, метро и просто месьа с плохой связью.
У тебя какой часовой пояс?
Я Петербург (+3)

И ладно бы просто бегал, так ещё и с 40 кг рюкзаком.
Если я нужен срочно то лучше писать на хангутс.

Гродно, UTC+3. Не срочно.

Я дома, на какой адрес к тебе звонить и в какое время это можно делать? мне можно по Москве звонить до 01 часа ночи. И пожалуй с 6 утра до 9 утра у меня бессоница, потом с 9 утра до 11 я сплю.

Но гарантированно меня можно достать только по хангутсу, Linphone может взять и заглючить, да и запускать её надо в ручную.